Tuesday 24 February 2015

oggi

Today I profited from Adrian's misfortune. he has been lying down aching with a fluey nastiness so instead of pruning I have been in the studio all day. It felt like a sculpture day as the monotypes are still drying before their next stage.  The pictures below are all upside down btw.


Oggi ho approfittato dalla sfortuna di Adrian. è stato sdraiato con un tipo di influenza doloroso e cattivo così invece di fare la potatura sono stata in lo studio per tutto il giorno. Mi sembrava una giornata di scultura siccome i monotipi sono ancora asciugando prima del loro prossimo fase. Le immagini sotto sono tutte a testa in giù. 





Tuesday 10 February 2015

Monotypes - stages 2 and 3

Starting to layer these up now. These lithographic inks are lovely - they can be so opaque at times but can also be made to be quite translucent.

Been bright and blue here so maybe I am cracking the gloom using a brighter palette. Still a little haunted by the unfinished paintings looming in the background but their time will come again I have no doubt









Friday 6 February 2015

Monotype or monoprint - printing - stage 2 - la stampa - seconda fase

After the uplifting yellow of the other day I am now onto the next stage with these prints. A cheerful peacock-ish blue. Doing wonders for morale in these dog days where light levels are so low.

I call them monotypes but I guess they don't really fall into either the monotype or monoprint catagories.  A monotype being defined as a print taken from a blank surface which is painted onto in someway. That is to say it does not have as it's base a form of consistent mark produced by an etching, embossing, woodcut…. as in the case of a monoprint (a monoprint is still unique as it is made so by added differences such as collage, hand painting or a combination of different etchings woodcuts or whatever on one print).

I am using some common forms which could say monoprint but they are effectively blank and are being inked differently both in terms of colour and texture and density so I think on balance I will stick with monotypes.  Confused??

Dopo il giallo dell'altro giorno che mi faceva felice ora sono alla fase successiva con queste stampe. Un blu pavone che mi fa allegra. Questi colori fanno miracoli per quanta riguarda il morale in questi "giorni di cane" dove i livelli di luce sono così bassi.

Io li chiamo monotipi, ma credo che in realtà non entrano nei categorie monotipo o monoprint. Un monotipo è stato definito come una stampa fatto da una superficie semplice/liscia senza incisione etc il disegno viene dipinto direttamente in qualche modo e poi è trasferito alla carta. Vuol dire che non ha come sua base una forma di marchio fisso prodotto da un'acquaforte, goffratura, xilografia .... come nel caso di un monoprint (un monoprint è ancora unico nel senso che ciascuno è unico ma le differenze sono aggiunto come collage, pittura a mano o una combinazione di diversi incisioni utilizzato in una immagine).

Sto usando alcune forme in comune che potrebbero dire "monoprint" ma sono effettivamente semplice/liscia e vengono inchiostrato in modi diversi, sia di colori che la consistenza e la densità così penso che sono monotipi. Confuso ??


Tuesday 3 February 2015

plinti - plinths

Finally I've finished the plinths for these small sculptures. More can be found on the website www.rkwilliams.com/sculpture.html
Finalmente sono finiti i plinti per queste piccole sculture. Può trovare di più su sito www.rkwilliams.com/sculpture.html




Sunday 1 February 2015

shaking things up - cambiare il ritmo

After reading my last post and knowing that I was getting a bit bogged down Adrian suggested I tried a little printing to change the pace. "Ok" I thought. He usually knows me almost better than myself I will plus I get to used the newly installed paper hanging apparatus. Well the oddest thing happened I just found that I reached for the yellow ink and the mood lifted with the first pull. 

Dopo aver letto il mio ultimo post e sapendo che sono stata un po impantanato Adrian mi suggerito perché non fare la stampa per cambiare il ritmo. "Ok" Ho pensato. Di solito lui mi conosce quasi meglio che mi conosco me stessa e comunque mi darà l'opportunità da utillizzare l'apparato di carta appeso che ho appena installato. Beh, una cosa strana è accaduto perché subito ho scelto l'inchiostro giallo e l'umore sollevato con la prima stampa.